Transitus

JAY VÉLEZ
INSTALACIÓN | 21 ABRIL 2017

 

Explora las posibilidades de transformación de un espacio desde la intervención escultórica de éste.

En esta muestra, indaga cómo configurar momentos escultóricos que recrean la experiencia de situarse en un estado de suspensión espacio-temporal transitorio.

Jay construye escenarios en los que parece que algo más está por suceder, pero no termina el proceso, no deja que suceda. Genera un estado de tensión desde el que intenta inmovilizar el tiempo y la acción, registrar ese momento en el que las cosas se encuentran “estando”, ese instante en el que creemos que algo puede ocurrir, un instante de posibilidad.

Paradójicamente, pausar, detener, suspender e inmovilizar abre un espacio de excepción desde donde contemplar el fluir y movimiento de las cosas, ese flujo ininterrumpido de energía del que somos parte, y del que cuando tomamos conciencia de ello nos permite jugar, intervenir o recrear nuestra relación con el tiempo y espacio, como en este caso lo
hace el artista.

La propuesta de Jay Vélez nos coloca en ese momento en el que “está a punto de…” romperse, caerse, rasgarse, soltarse, suceder… algo, ese punto “cero” en el que convergen lo estático y lo que fluye, orden y caos, accidente, azar, posibilidad…

Zaira Espíritu.

Explores the possibilities of transforming a space from its sculptural intervention.

In this sample, he investigates how to configure sculptural moments that recreate the experience of being placed in a transient space-time suspension state.

Jay constructs scenarios in which it seems that something else is about to happen, but does not end the process, does not let it happen. It generates a state of tension from which it tries to immobilize time and action, to record that moment in which things are “being”, that moment in which we believe that something can happen, an instant of possibility.

Paradoxically, pause, stop, suspend and immobilize opens a space of exception from where to contemplate the flow and movement of things, that uninterrupted flow of energy of which we are part, and of which when we become aware of it allows us to play, intervene or recreate our relationship with time and space, as in this case does the artist.

Jay Velez’s proposal puts us at that moment in which “it is about to …” break, fall, tear, break loose, happen … something, that “zero” point in which the static and the flowing converge, Order and chaos, accident, chance, possibility …

Zaira Espíritu.

Scroll hacia arriba